WICHTIG WICHTIG WICHTIG
8.Oldtimertreffen in Hettiswil 2024
19. - 21.Juli 2024
Hot-Shots-Bar Freitag ab 18:30 Samstag ab 16:00
Der FSM Traktoren Club Hettiswil,Fam. Gerber,sowie das OK des Oldtimer Treffens freuen sich sie am 19 - 21 Juli 2024 in Hettiswil wieder Recht Herzlich Begrüssen zu dürfen wir möchten in unserem Namen im Voraus den Zahlreichen Sponsoren,Helfern,Aussteller und Besuchern recht Herzlich Danken für eure Spende & Mithilfe wir hoffen auf weiteres Wetterglück und einen Erfolgreiches und Fröhliches nächstes Oldtimer Treffen bei uns in Hettiswil bis dahin wünschen wir euch eine gute Zeit viel Spass mit euren Oldis und allzeit gute und Unfallfreie Fahrt
Freundlich Grüsse
FSM Traktoren Club Hettiswil
Familie Gerber
OK & Team
Le FSM Tractor Club Hettiswil, Fam. Gerber, ainsi que l'OK de la réunion des anciens se réjouissent de vous accueillir à nouveau à Hettiswil du 19 au 21 juillet 2024. En notre nom, nous remercions d'avance les nombreux sponsors, aides , exposants et visiteurs pour votre don et aidez à espérer plus de chance avec la météo et une prochaine réunion de voitures classiques réussies et heureuses avec nous à Hettiswil jusque-là, nous vous souhaitons un bon moment, amusez-vous avec votre oldis et faites toujours un voyage sur et sans accident
élément cordial
Club des tracteurs FSM Hettiswil
Famille Gerber
d'accord et d'équipe
FSM Tractor Club Hettiswil, fam. Gerber, così come l'OK dell'incontro dei vecchi tempi, non vedono l'ora di darvi il benvenuto di nuovo a Hettiswil dal 19 al 21 luglio 2024. A nome nostro, ringraziamo in anticipo i numerosi sponsor, aiutanti, espositori e visitatori per la vostra donazione e aiuto sperare in più fortuna con il tempo e un prossimo incontro di auto d'epoca di successo e felice con noi a Hettiswil fino ad allora ti auguriamo buon tempo, divertiti con i tuoi vecchi e fai sempre un viaggio sicuro e senza incidenti
Distinti saluti
FSM Tractor Club Hettiswil
Famiglia Gerber
bene e squadra
Besitzer von Oldtimer Traktoren
Propriétaires de tracteurs anciens
Proprietari di trattori d'epoca
Meldet euch an ,Besucher kommt vorbei, wir freuen uns sieh bei uns Begrüssen zu dürfen.
Inscrivez-vous, les visiteurs passent, nous nous réjouissons de vous accueillir.
Iscriviti, i visitatori passano, non vediamo l'ora di darti il benvenuto.
Mitmachen können alle
Tout le monde peut participer
Tutti possono partecipare
Bei uns sind alle Marken Herzlich Willkommen
Toutes les marques sont les bienvenues chez nous
Tutti i marchi sono i benvenuti da noi
Spenden / Sponsoring
Spender und Sponsoren sind immer Herzlich Wilkommen
Les donateurs et sponsors sont toujours les bienvenus
I donatori e gli sponsor sono sempre i benvenuti
Ein Grosses Dankeschön an alle Sponsoren und Spender
Un grand merci à tous les sponsors et donateurs
Un grazie di cuore a tutti gli sponsor e donatori
Auffahren/Campieren
Conduire/Camper
In auto/ accampamento
am Freitag ab 18.00 Uhr können die Traktoren auf die Wiese gefahren werden
am Samstag und Sonntag ab 09.00
Fr,Sa,So Campieren möglich auf Voranmeldung
Zuschauer am Samstag und Sonntag jederzeit Willkommen - Eintritt Frei
le vendredi à partir de 18h les tracteurs peuvent être conduits sur le pré
le samedi et le dimanche à partir de 09h00
Ven, Sam, Dim Camping possible sur arrangement préalable
Les spectateurs sont toujours les bienvenus le samedi et le dimanche - entrée gratuite
venerdì dalle 18:00 i trattori possono essere guidati sul prato
il sabato e la domenica dalle 09:00
Ven, sab, dom Campeggio possibile previo accordo
Gli spettatori sono sempre i benvenuti il sabato e la domenica - ingresso gratuito